Мы все придумали сами, даже того, кто придумал нас (с)/ Принц с принципами
Мне захотелось ужасно написать лирику, но на английском. Надеюсь, что вы не против:
The color of the silver moon above
Is brighter than your pallid hands
Flitting around like a pair of doves
They disappear without a trace.
Barely touching, those silk arms
Meet one another in the snow.
The white dust swirls and lies
So gently on the pearly brow.
Like lovers, two swords dance
Across the chilling air.
Blades cut through flowing lace
The feelings that we share.
The tragic breath escapes
It’s stifled by the death
And yet, your smile stays
To swallow the red path.
The color of the silver moon above
Is brighter than your pallid hands
Flitting around like a pair of doves
They disappear without a trace.
Barely touching, those silk arms
Meet one another in the snow.
The white dust swirls and lies
So gently on the pearly brow.
Like lovers, two swords dance
Across the chilling air.
Blades cut through flowing lace
The feelings that we share.
The tragic breath escapes
It’s stifled by the death
And yet, your smile stays
To swallow the red path.
-
-
29.06.2008 в 23:04Или это на меня английский так действует? Я его немного не так воспринимаю, как русский)
Но интересно)
-
-
29.06.2008 в 23:20Цвет серебряной луны над нами
Ярче, чем твои бледные руки
Порхая вокруг как пара голубей,
Они исчезают без следа.
Едва касаясь, эти шелковые рукава
Встречают друг друга посреди снега,
Белая пыль кружится и садится
Так нежно на твое жемчужное чело.
Как два любовника, танцуют наши мечи,
Сквозь ледяной воздух.
Лезвие разрезает летящие кружева,
Те чувства, что мы разделяем.
Вырывается на свободу печальный вздох,
Его задушит смерть.
Однако, твоя улыбка все еще тут,
Чтоб проглотить красную(кровавую) дорожку.
-
-
29.06.2008 в 23:41а так я вообще, смысл поняла) я про то, что на английском воспринимаю не так, как на русском. Но все равно красиво)
И интересно - тут ещё ни разу не было англоязычных постов)
Like lovers, two swords dance
Across the chilling air.
Вот это меня как-то... зацепило. картинкой...
-
-
29.06.2008 в 23:44www.diary.ru/~bird-of-hermes/p44946543.htm
-
-
29.06.2008 в 23:50А мне почему-то показалось. что там зима, в этом стихотворении...
*черт... там же про снег -_-" я торможу) спать пора, но да -_-"*
-
-
29.06.2008 в 23:53-
-
29.06.2008 в 23:58честно говоря, восхищаюсь тем, что вы можете писать не на родном языке) здорово)
-
-
30.06.2008 в 00:02