[Caviare]

На BA перевели часть разговора Рангику и Киры о Гине из нового датабука. Перевод, как я поняла, с перевода (японский-китайский-английский).

Anyone wants to know about Gin's fate? whether he's dead or alive?

well, this might answer your question, be prepare.

I got this post from baidu, there is a "free talk" section in this book where it takes place in soul society aftermath.
It's a free talk btw Rangiku and Kira both drinking sake(they were drunk) while talking about Gin

this free talk section is translated by a chinese bleachfan, the same person who translated the novel into chinese

credit to 里拉库玛 (she rocks!!XD)
tieba.baidu.com/f?kz=1101232792


the free talk was really interesting, but it's wordy, I'm sorry but I don't have the time to translate everything

some of the interesting part is where rangiku questioned kira about his loyalty towards his captain(Gin), why is he still believe in him, what's good about him
kira said Gin is a very kind person, even though he doesn't look like he's really kind, but he is very kind (aww..kira express his love toward his captain )

rangiku then ask if Gin is kind towards Kira, kira replied: of course! do you know there is a persimmon tree at the 3rd division barrack? Every year when it started to rape, captain will make alot of dried persimmon, even if I'm full, he always urge me to eat it.
much like nanao, kira does most of the division works, but Gin never praised him
Kira says he won't change his feeling towards Gin, although a slight dissapointment, it will be good if he(kira) is able to adhere to trust Gin till the end.


after Kira's talk, it's Rangiku's turn to talk about Gin..
kira wants to know about rangiku's story as they(Gin and rangiku) know each other since childhood.
Rangiku said Gin rescued her when she collapse due to starvation
Rangiku did not understand what's Gin is thinking, she wish Gin doesn't act cool, but to tell her whats on his mind
later Kira started to cry: wuwu... Ichimaru Taicho, why....
Rangiku: He always saved my life, even the recent incidents, in the end he sacrificed himself and saved the world- what an idiot
kira cries: I missed captain

rangiku was angry as Gin left without leaving any staffs.
the two of them started to drink even more.

and then they continued:
Rangiku: Izuru, do you know? we survived because of Gin. Me and You, if you live, Gin will live together.If we want to be with Gin for even longer, then I guess we will have to live a little longer.
Kira: but, Captain is gone...
Rangiku: that's what I said- together. this could be the one that he left for us.
Kira: oh..
then they started to drink again..
talking bad about Gin again~
Rangiku tells Kira not to upset, she said the only way they can do for Gin is to live a happy life
Rangiku: that bastard never leave any good thing, the things that I wanted to do for Gin...
Kira then falls asleep
Rangiku asking for bill

the end

..............

(примечания переводчика)

wheww! I think I've just translated most of the part =-=

according to the translator,
even though there's no mention of Gin is dead
but the talk uses the words such as : left, gone, disappeared.
with those strong words, I'm afraid we might not be able to see Gin for the rest of the Bleach

cheers

@темы: Информация, Новости

Comments

[koya~]

разговора Рангику и Киры о Гине

что? откуда?

[Synesthesia]

Мдя... датабуки всегда вносят новую степень неопределенности.
Вообще, Гин появится, если Кубо вдруг решит вернуть Айзена. С такой же вероятностью.
Пока что мы можем смело его считать в рядах пропавших без вести. Вообще... Кубо мог бы и расщедриться на флэшбэк с последним вздохом Ичимару Гина. Так нееееееееее... пусть фэндом теперь мучается. Ну, зато можно писать фики про реинкарнацию.

Перевод левый слегка, хотя суть ясна.

[koya~]

меня что-то не замечают

[Synesthesia]

Там же в предисловии поста сказано откуда. Или что имелось в виду?

[koya~]

из нового датабука

если вы об этом, то я немного не просвещенна что это..

[Caviare]

koya~ это новый, 3-ий датабук по бличу, называется Unmasked. Содержит комикс-флешбек Улькиорры, инфу об арранкарах , новеллу про собачку Ямми и тэ дэ. Предположительно, должен разъяснить ситуацию по поводу того, кто жив-мёртв, характеристики Эспады и фрасьонов и что происходило после победы Ичиго над Айзеном. Ну, и прочее, типа распределения персонажей по группам крови и характерам.

Synesthesia В этом весь Кубо.тролль такой тролль Даже в разъяснении матчасти может запутать всё так, что фиг поймёшь

[Esp@da]

Господа англичане, явите божескую милость! Переведите, кто-нибудь? Спешл для немцев, а? Или расскажите своими словами, о чем речь

[Darrka]

++++
Хотя бы своими словами.
А то через переводчик получается нечто такое, способное призвать Дьявола, как минимум

[Synesthesia]

www.diary.ru/~ginolisi/p162756473.htm

Вот здесь про Гина.