AMV посвящается Гину и Рангику, по мотивам последних глав манги (большей частью). В принципе, вышла какая-то такая история с претензиями на психологизм. Я давно сим не занималась, и moviemaker - не лучший помощник, так что... не обессудьте.
Маленькая просьба: если решитесь сие разместить еще где-нибудь, то свистните в комментариях. Если есть необходимость, могу предоставить перевод песни "Зловредный гений" (или "Опасная натура\душа\взгляд").
Перевод композиции
I'm searching for answers
Cause something is not right.
I follow the signs,
I'm close to the fire.
Я ищу ответы,
Так как что-то не так...
Я следую знакам,
Я приближаюсь к пламени.
I fear that soon you'll reveal
Your dangerous mind.
Боюсь, совсем скоро ты обнажишь
Свою опасную натуру.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your smile and the promise inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, I'm frozen inside.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Мне страшно от твоей улыбки и затаенного в ней обещания.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Во мне все леденеет, когда ты рядом.
I'm searching for answers
Not questioned before.
The curse of awareness,
There's no peace of mind.
As your true colors show
A dangerous sign.
Я ищу ответы,
На вопросы, что не были заданы.
Проклятие осознания,
И в мыслях царит беспокойство.
Твой истинный окрас -
Это предупреждение об опасности.
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Я вижу правду, что ты похоронил в себе.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Я сталкиваюсь не с милосердием, а с гневом.
I just have to know, while I still have time.
Do I have to run, or hide away from you?
Мне нужно знать, пока все еще не поздно,
Стоит мне от тебя бежать или прятаться?
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Я вижу правду, что ты похоронил в себе.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Я сталкиваюсь не с милосердием, а с гневом.
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Я вижу правду, что ты похоронил в себе.
В твоих глазах то, что в твоей голове.
Я сталкиваюсь не с милосердием, а с гневом.
@темы:
Клипы с YouTube,
Matsumoto Rangiku,
Ichimaru Gin,
Муз. композиции,
Manga
-
-
04.08.2010 в 10:35-
-
04.08.2010 в 10:39Надо перевод на русский?
-
-
04.08.2010 в 12:03-
-
04.08.2010 в 12:12