Эх, никто не хочет драбблик сотворить? Кстати, как выйдут более сносные спойлеры и следующая глава, сделаю пост обязательно. Пока известно, что вроде как Гин утащил Рангику в сторону, подальше от Айзена, и вырубил ее, по идее, чтоб не попала под горячую руку.


Голден по 312-й главе: Hell hath no fury like a woman scorned

Ичимару: Рангику...
Матсумото набрасывается и начинает душить его в своих фирменных объятиях.
Рангику (грозно): Гин... ты был плохим мальчиком.
Айзен ухмыляется...
Ичимару (сдавленно): Ай...Ай-ай-ай... Айзен-тайчо, спа... спасите.
Айзен: Настала моя очередь наблюдать, Гин.

Подтвержденные спойлеры




Та-да! Глава на английском!


Я еще ни разу не видела, чтоб Гин так открыто перечил Айзену... я все больше и больше убеждаюсь... сами знаете в чем, а вы? В общем, его пальцы на ее шее... мне кажется, что он, скорее, пульс проверял, чтоб определить ее эмоционально-физиологическое состояние. А потом куда-то нажал... или нет. Вообще, ее, по всей видимости, реятсу Владыки чуть не доконало, она бы рухнула у ног Айзена очень и очень скоро, не успев ничего толком сказать Ичимару. Я думаю, что это одна из причин, по которым Ичимару отнес ее от греха (no pun intended) подальше (как когда-то Шунсуи сделал с Нанао). Рангику лежит с открытыми глазами, крови там немного... было б крупным планом, можно было бы описать ее состояние более конкретно.

Нравится, ой как нравится. Гин в своем репертуаре подхватил барышню и дал деру. Матсумото: отпусти меня. Он взял да и отпустил... хорошо, что у нее кошачья реакция приземления на ноги.

Альтернативный перевод главы на английском
Скачать на русском.